Scrivi un commento
al testo di Redazione LaRecherche.it
Irreparabile questa notte
- Se sei un utente registrato il tuo commento sarà subito visibile, basta che tu lo scriva dopo esserti autenticato.
- Se sei un utente non registrato riceverai una e-mail all'indirizzo che devi obbligatoriamente indicare
nell'apposito campo sottostante, cliccando su un link apposito, presente all'interno della e-mail, dovrai richiedere/autorizzare la pubblicazione del commento;
il quale sarà letto dalla Redazione e messo in pubblicazione solo se ritenuto pertinente,
potranno passare alcuni giorni. Sarà inviato un avviso di pubblicazione all'e-mail del commentatore.
Il modo più veloce per commentare è quello di registrarsi
e autenticarsi.
Gentili commentatori, è possibile impostare, dal pannello utente, al quale si accede tramite autenticazione, l'opzione di ricezione di una e-mail di avviso,
all'indirizzo registrato, quando qualcuno commenta un testo anche da te commentato, tale servizio funziona solo se firmi i tuoi commenti
con lo stesso nominativo con cui sei registrato: [ imposta ora ].
Questo messaggio appare se non sei autenticato, è possibile che tu abbia già impostato tale servizio: [ autenticati ]
|
Irreparabile è questa notte; da voi continua a esser chiaro in cielo. Gerusalemme, alle tue porte hai visto levarsi il sole nero. Il sole giallo ancor più spaventa (ninna nanna: su, dormi!). Le esequie di mia madre nel chiaro tempio celebrano i figli della Giudea. Esclusi dalla grazia di Cristo e privi di ordini sacri, intonano salmodie nel chiaro tempio - il rito funebre per una donna, una sposa. Ed echeggiano sopra mia madre le voci dei figli d'Israele. Dentro la culla gli occhi riapro, ciconfuso dal sole nero. 1916 [ Da Ottanta poesie, Einaudi, a cura di Remo Faccani ]
|
Vincenzo Ricciardi
- 24/04/2017 16:49:00
[ leggi altri commenti di Vincenzo Ricciardi » ]
Mandelstam è uno dei grandi del 900, purtroppo finito tristissimamente nel tritacarne staliniano come molti altri della sua generazione: pazzesco. In questa antologia il curatore e traduttore Remo Faccani ha fatto un gran bel lavoro di resa metrica e, dove possibile, di rime e assonanze. Libro da leggere.
|
|
|